Lavrov Declares 'Hindi-Rusi Bhai Bhai' More Than Slogan, Now Culture

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has underscored the deep-rooted friendship between India and Russia, stating that the popular slogan 'Hindi-Rusi bhai bhai' (Indians and Russians are brothers) has transcended its status as a mere chant to become an intrinsic part of their shared culture.

A Deepening Cultural Embrace

Speaking on the enduring ties, Mr. Lavrov highlighted that this isn't just a phrase to be echoed during political rallies or diplomatic gatherings. Instead, it represents a genuine sentiment that has woven itself into the cultural fabric of both nations. This statement comes at a time when India and Russia continue to strengthen their strategic partnership across various domains, from defense and energy to economic cooperation and people-to-people exchanges.

The 'bhai bhai' sentiment has historical roots, often invoked to signify solidarity and mutual respect. Mr. Lavrov's assertion suggests that this historical bond has evolved and matured over the decades, finding deeper resonance in the contemporary cultural understanding between the two countries. This cultural integration is often fostered through various initiatives, including film festivals, art exhibitions, literary exchanges, and educational programs that allow citizens of both nations to connect with each other's traditions and values.

Beyond Geopolitics: A People's Connection

While geopolitical factors undoubtedly play a role in the India-Russia relationship, Lavrov's emphasis on culture points to the importance of grassroots connections. It suggests that the bond is not solely dictated by governmental policies but is also sustained by the goodwill and mutual admiration shared by the people of India and Russia. This organic connection is a testament to the historical goodwill and the successful dissemination of cultural understanding, making the 'bhai bhai' concept a living, breathing aspect of their bilateral relations.

The enduring nature of this cultural affinity provides a strong foundation for future collaboration and mutual growth, reinforcing the idea that the friendship between India and Russia is built on more than just strategic interests; it's a shared cultural heritage.

रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने भारत और रूस के बीच गहरी दोस्ती को रेखांकित करते हुए कहा है कि 'हिंदी-रूसी भाई-भाई' का लोकप्रिय नारा केवल जयकार के लिए एक मजेदार नारा बनकर नहीं रह गया है, बल्कि यह उनकी साझा संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन गया है।

एक गहराता सांस्कृतिक आलिंगन

स्थायी संबंधों पर बोलते हुए, श्री लावरोव ने इस बात पर जोर दिया कि यह केवल राजनीतिक रैलियों या राजनयिक समारोहों के दौरान गूंजने वाला एक वाक्यांश नहीं है। इसके बजाय, यह एक वास्तविक भावना का प्रतिनिधित्व करता है जिसने दोनों देशों के सांस्कृतिक ताने-बाने में खुद को बुन लिया है। यह बयान ऐसे समय में आया है जब भारत और रूस रक्षा, ऊर्जा से लेकर आर्थिक सहयोग और जन-जन के आदान-प्रदान तक विभिन्न डोमेन में अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करना जारी रखे हुए हैं।

'भाई-भाई' भावना की ऐतिहासिक जड़ें हैं, जिसे अक्सर एकजुटता और आपसी सम्मान को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है। श्री लावरोव के इस कथन से पता चलता है कि यह ऐतिहासिक बंधन दशकों से विकसित और परिपक्व हुआ है, जिसने दोनों देशों के बीच समकालीन सांस्कृतिक समझ में गहरी प्रतिध्वनि पाई है। यह सांस्कृतिक एकीकरण अक्सर फिल्म समारोहों, कला प्रदर्शनियों, साहित्यिक आदान-प्रदानों और शैक्षिक कार्यक्रमों जैसी विभिन्न पहलों के माध्यम से बढ़ावा दिया जाता है, जो दोनों देशों के नागरिकों को एक-दूसरे की परंपराओं और मूल्यों से जुड़ने की अनुमति देता है।

भू-राजनीति से परे: लोगों का जुड़ाव

जबकि भू-राजनीतिक कारक निस्संदेह भारत-रूस संबंधों में भूमिका निभाते हैं, संस्कृति पर लावरोव के जोर से जमीनी स्तर के संबंधों के महत्व का पता चलता है। यह बताता है कि यह बंधन केवल सरकारी नीतियों द्वारा निर्धारित नहीं होता है, बल्कि लोगों द्वारा साझा की जाने वाली सद्भावना और आपसी प्रशंसा से भी बना रहता है। यह जैविक संबंध ऐतिहासिक सद्भावना और सांस्कृतिक समझ के सफल प्रसार का प्रमाण है, जो 'भाई-भाई' की अवधारणा को उनके द्विपक्षीय संबंधों का एक जीवंत, श्वास लेने वाला पहलू बनाता है।

इस सांस्कृतिक समानता की स्थायी प्रकृति भविष्य के सहयोग और आपसी विकास के लिए एक मजबूत नींव प्रदान करती है, इस विचार को मजबूत करती है कि भारत और रूस के बीच दोस्ती केवल रणनीतिक हितों से कहीं अधिक पर बनी है; यह एक साझा सांस्कृतिक विरासत है।

रशियाचे परराष्ट्र मंत्री सर्गेई लॉव्हरोव्ह यांनी भारत आणि रशियामधील घनिष्ठ मैत्रीवर जोर दिला आहे. त्यांनी सांगितले की, 'हिंदी-रوسی भाई-भाई' (भारतीय आणि रशियन बंधू आहेत) ही केवळ एक घोषणा नसून, ती आता त्यांच्या सामायिक संस्कृतीचा अविभाज्य भाग बनली आहे.

वाढती सांस्कृतिक जवळीक

या चिरस्थायी संबंधांवर बोलताना, श्री. लॉव्हरोव्ह यांनी स्पष्ट केले की, हा केवळ राजकीय मेळावे किंवा राजनैतिक कार्यक्रमांमध्ये उच्चारला जाणारा शब्द नाही. याउलट, ही एक खरी भावना आहे जी दोन्ही राष्ट्रांच्या सांस्कृतिक ��ा��ेमध्ये विणली गेली आहे. हे विधान अशा वेळी आले आहे जेव्हा भारत आणि रशिया संरक्षण, ऊर्जा, आर्थिक सहकार्य आणि लोक-ते-लोक संवाद यांसारख्या विविध क्षेत्रांमध्ये आपली धोरणात्मक भागीदारी मजबूत करत आहेत.

'भाई-भाई' या भावनेची ऐतिहासिक मुळे आहेत आणि ती अनेकदा एकता आणि परस्पर आदरासाठी वापरली जाते. श्री. लॉव्हरोव्ह यांच्या म्हणण्यानुसार, हे ऐतिहासिक नाते दशकांपासून विकसित झाले आहे आणि दोन्ही देशांमधील सद्य सांस्कृतिक समजामध्ये अधिक खोलवर रुजले आहे. चित्रपट महोत्सव, कला प्रदर्शने, साहित्यिक आदान-प्रदान आणि शैक्षणिक कार्यक्रम यांसारख्या उपक्रमांमुळे दोन्ही देशांचे नागरिक एकमेकांच्या परंपरा आणि मूल्यांशी जोडले जातात, ज्यामुळे या सांस्कृतिक एकीकरणाला चालना मिळते.

भू-राजकारणाच्या पलीकडे: लोकांचा संबंध

जरी भू-राजकीय घटक भारत-रशिया संबंधांमध्ये निश्चितपणे भूमिका बजावत असले, तरी लॉव्हरोव्ह यांनी संस्कृतीवर दिलेला भर हा तळागाळातील संबंधांचे महत्त्व दर्शवितो. याचा अर्थ असा की, हे नाते केवळ सरकारी धोरणांवर अवलंबून नसून, ते दोन्ही देशांतील लोकांमध्ये असलेल्या सद्भावना आणि परस्पर कौतुकामुळे टिकून आहे. हा नैसर्गिक संबंध ऐतिहासिक सद्भावना आणि सांस्कृतिक समजाच्या यशस्वी प्रसाराचा पुरावा आहे, ज्यामुळे 'भाई-भाई' ही संकल्पना त्यांच्या द्विपक्षीय संबंधांचा एक जिवंत आणि चैतन्यमय पैलू बनली आहे.

या सांस्कृतिक सामंजस्याचे चिरस्थायी स्वरूप भविष्यातील सहयोग आणि परस्पर विकासासाठी एक मजबूत पाया प्रदान करते. यातून ही कल्पना अधिक दृढ होते की, भारत आणि रशिया यांच्यातील मैत्री केवळ धोरणात्मक हितसंबंधांवर आधारित नाही, तर ती एक सामायिक सांस्कृतिक वारसा आहे.

রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ ভারত ও রাশিয়ার মধ্যেকার গভীর বন্ধুত্বকে তুলে ধরে বলেছেন যে, 'হিন্দু-রুশ ভাই ভাই' (ভারতীয় এবং রুশ ভাই ভাই) এই জনপ্রিয় স্লোগানটি কেবল একটি আনন্দময় শ্লোগান হিসেবেই সীমাবদ্ধ নেই, বরং এটি তাদের পারস্পরিক সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশে পরিণত হয়েছে।

এক গভীর সাংস্কৃতিক বন্ধন

স্থায়ী সম্পর্কের বিষয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে, জনাব ল্যাভরভ জোর দিয়ে বলেন যে এটি কেবল রাজনৈতিক সমাবেশ বা কূটনৈতিক অনুষ্ঠানে উচ্চারিত একটি শব্দ নয়। বরং, এটি একটি প্রকৃত অনুভূতি যা উভয় দেশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। এই মন্তব্য এমন এক সময়ে এসেছে যখন ভারত ও রাশিয়া প্রতিরক্ষা, জ্বালানি, অর্থনৈতিক সহযোগিতা এবং জন-জন সংযোগ সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে তাদের কৌশলগত অংশীদারিত্বকে আরও শক্তিশালী করে চলেছে।

'ভাই ভাই' এই ধারণার ঐতিহাসিক শিকড় রয়েছে এবং এটি প্রায়শই সংহতি ও পারস্পরিক শ্রদ্ধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। জনাব ল্যাভরভের এই দাবি ইঙ্গিত দেয় যে এই ঐতিহাসিক বন্ধন কয়েক দশক ধরে বিকশিত এবং পরিপক্ক হয়েছে, যা উভয় দেশের সমসাময়িক সাংস্কৃতিক বোঝাপড়ায় গভীর অনুরণন সৃষ্টি করেছে। এই সাংস্কৃতিক একীকরণ প্রায়শই চলচ্চিত্র উৎসব, শিল্প প্রদর্শনী, সাহিত্য আদান-প্রদান এবং শিক্ষামূলক কর্মসূচির মতো বিভিন্ন উদ্যোগের মাধ্যমে উৎসাহিত হয়, যা উভয় দেশের নাগরিকদের একে অপরের ঐতিহ্য ও মূল্যবোধের সাথে সংযোগ স্থাপনের সুযোগ করে দেয়।

ভূ-রাজনীতির ঊর্ধ্বে: জনগণের সংযোগ

যদিও ভূ-রাজনৈতিক কারণগুলি নিঃসন্দেহে ভারত-রাশিয়া সম্পর্কে ভূমিকা পালন করে, তবে ল্যাভরভের সংস্কৃতিতে জোর দেওয়া তৃণমূল স্তরের সংযোগের গুরুত্ব নির্দেশ করে। এটি বোঝায় যে এই বন্ধন কেবল সরকারি নীতি দ্বারা নির্ধারিত হয় না, বরং এটি উভয় দেশের জনগণের মধ্যে ভাগ করা সদিচ্ছা এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার মাধ্যমেও বজায় থাকে। এই স্বাভাবিক সংযোগ ঐতিহাসিক সদিচ্ছা এবং সাংস্কৃতিক বোঝাপড়ার সফল বিস্তারের একটি প্রমাণ, যা 'ভাই ভাই' ধারণাটিকে তাদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি জীবন্ত, শ্বাসপ্রশ্বাস নেওয়া দিক করে তুলেছে।

এই সাংস্কৃতিক ঐক্যের স্থায়ী প্রকৃতি ভবিষ্যতের সহযোগিতা এবং পারস্পরিক উন্নতির জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি প্রদান করে, যা এই ধারণাকে আরও শক্তিশালী করে যে ভারত এবং রাশিয়ার বন্ধুত্ব কেবল কৌশলগত স্বার্থের উপর ভিত্তি করে নয়; এটি একটি ভাগ করা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।

ரஷ்ய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் செர்ஜி லவ்ரோவ், இந்தியாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான ஆழமான நட்புறவை வலியுறுத்தி, 'இந்தி-ரஷ்ய சகோதர சகோதரிகள்' (இந்தியர்களும் ரஷ்யர்களும் சகோதரர்கள்) என்ற பிரபலமான முழக்கம் வெறும் மகிழ்ச்சியான கோஷம் மட்டுமல்ல, அது அவர்களின் பகிரப்பட்ட கலாச்சாரத்தின் ஒரு பிரிக்க முடியாத பகுதியாக மாறிவிட்டது என்று கூறினார்.

வளர்ந்து வரும் கலாச்சார பிணைப்பு

நீடித்த உறவுகளைப் பற்றிப் பேசுகையில், திரு. லவ்ரோவ் இதைக் குறிப்பிட்டது வெறும் அரசியல் கூட்டங்கள் அல்லது இராஜதந்திர சந்திப்புகளில் உச்சரிக்கப்படும் ஒரு வார்த்தை அல்ல என்பதை வலியுறுத்தினார். மாறாக, இது இரு நாடுகளின் கலாச்சார கட்டமைப்பில் தன்னை நெய்த ஒரு உண்மையான உணர்வைக் குறிக்கிறது. பாதுகாப்பு, எரிசக்தி, பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மக்கள்-மக்கள் பரிமாற்றம் போன்ற பல்வேறு துறைகளில் இந்தியாவும் ரஷ்யாவும் தங்கள் மூலோபாய கூட்டாண்மையை வலுப்படுத்தி வரும் நேரத்தில் இந்த அறிக்கை வந்துள்ளது.

'சகோதர சகோதரிகள்' என்ற உணர்விற்கு வரலாற்று ரீதியான வேர்கள் உண்டு, இது பெரும்பாலும் ஒற்றுமையையும் பரஸ்பர மரியாதையையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. திரு. லவ்ரோவின் கூற்று, இந்த வரலாற்றுப் பிணைப்பு பல தசாப்தங்களாக வளர்ந்து முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது, இது இரு நாடுகளுக்கிடையேயான சமகால கலாச்சார புரிதலில் ஆழமான எதிரொலியைக் கண்டறிந்துள்ளது. இத்தகைய கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு பெரும்பாலும் திரைப்பட விழாக்கள், கலைக் கண்காட்சிகள், இலக்கியப் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் கல்வித் திட்டங்கள் போன்ற பல்வேறு முன்முயற்சிகளால் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, இது இரு நாட்டு குடிமக்களையும் ஒருவருக்கொருவர் பாரம்பரியங்கள் மற்றும் மதிப்புகளுடன் இணைக்க அனுமதிக்கிறது.

புவிசார் அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டது: மக்களின் தொடர்பு

புவிசார் அரசியல் காரணிகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இந்திய-ரஷ்ய உறவில் பங்கு வகித்தாலும், கலாச்சாரத்தில் லவ்ரோவின் வலியுறுத்தல் அடித்தள அளவிலான இணைப்புகளின் முக்கியத்துவத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த பிணைப்பு அரசாங்கக் கொள்கைகளால் மட்டும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை, மாறாக இரு நாடுகளின் மக்களிடையே பகிரப்படும் நல்லெண்ணம் மற்றும் பரஸ்பர மரியாதையால் பராமரிக்கப்படுகிறது என்பதையும் இது அறிவுறுத்துகிறது. இந்த இயற்கையான தொடர்பு வரலாற்று நல்லெண்ணம் மற்றும் கலாச்சார புரிதலின் வெற்றிகரமான பரவலுக்கு ஒரு சான்றாகும், இது 'சகோதர சகோதரிகள்' என்ற கருத்தை அவர்களின் இருதரப்பு உறவுகளின் உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் அம்சமாக மாற்றியுள்ளது.

இந்த கலாச்சார ஒற்றுமையின் நீடித்த தன்மை எதிர்கால ஒத்துழைப்புக்கும் பரஸ்பர வளர்ச்சிக்கும் ஒரு வலுவான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது, இந்தியாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான நட்பு மூலோபாய நலன்களை விட மேலானது என்ற கருத்தை வலுப்படுத்துகிறது; இது ஒரு பகிரப்பட்ட கலாச்சார பாரம்பரியமாகும்.

రష్యా విదేశాంగ మంత్రి సెర్గీ లవ్రోవ్, భారతదేశం మరియు రష్యాల మధ్య ఉన్న లోతైన స్నేహాన్ని నొక్కి చెబుతూ, 'హిందీ-రష్యన్ భాయ్ భాయ్' (భారతీయులు మరియు రష్యన్లు సోదరులు) అనే ప్రసిద్ధ నినాదం కేవలం ఒక సరదా నినాదంగా మిగిలిపోలేదని, అది వారి భాగస్వామ్య సంస్కృతిలో అంతర్భాగంగా మారిందని అన్నారు.

గాఢమవుతున్న సాంస్కృతిక ఆలింగనం

శాశ్వత సంబంధాలపై మాట్లాడుతూ, శ్రీ లవ్రోవ్ ఈ నినాదం కేవలం రాజకీయ ర్యాలీలు లేదా దౌత్య సమావేశాలలో పఠించే నినాదం కాదని స్పష్టం చేశారు. బదులుగా, ఇది రెండు దేశాల సాంస్కృతిక నిర్మాణంలో విడదీయరాని భాగంగా మారిన నిజమైన భావనను సూచిస్తుంది. రక్షణ, ఇంధనం, ఆర్థిక సహకారం మరియు ప్రజల మధ్య సంబంధాలు వంటి వివిధ రంగాలలో భారతదేశం మరియు రష్యా తమ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేస్తున్న సమయంలో ఈ ప్రకటన వెలువడింది.

'భాయ్ భాయ్' అనే భావనకు చారిత్రక మూలాలున్నాయి, ఇది తరచుగా సంఘీభావం మరియు పరస్పర గౌరవాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. శ్రీ లవ్రోవ్ యొక్క ఈ ప్రకటన, ఈ చారిత్రక బంధం దశాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెంది, పరిణితి చెందిందని, రెండు దేశాల మధ్య సమకాలీన సాంస్కృతిక అవగాహనలో లోతైన ప్రతిధ్వనిని కనుగొనిందని సూచిస్తుంది. ఈ సాంస్కృతిక ఏకీకరణ తరచుగా చలనచిత్ర ఉత్సవాలు, కళా ప్రదర్శనలు, సాహిత్య మార్పిడులు మరియు విద్యా కార్యక్రమాల వంటి వివిధ కార్యక్రమాల ద్వారా ప్రోత్సహించబడుతుంది, ఇది రెండు దేశాల పౌరులను ఒకరినొకరు సంప్రదాయాలు మరియు విలువలతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి అనుమతిస్తుంది.

భౌగోళిక రాజకీయాలకు అతీతంగా: ప్రజల అనుబంధం

భౌగోళిక రాజకీయ కారకాలు నిస్సందేహంగా భారతదేశం-రష్యా సంబంధాలలో పాత్ర పోషిస్తున్నప్పటికీ, సంస్కృతిపై లవ్రోవ్ యొక్క ప్రాధాన్యత గ్రాస్‌రూట్స్ కనెక్షన్‌ల ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది. ఈ బంధం కేవలం ప్రభుత్వ విధానాల ద్వారా మాత్రమే నిర్దేశించబడదు, కానీ రెండు దేశాల ప్రజలు పంచుకునే సద్భావన మరియు పరస్పర ప్రశంసల ద్వారా కూడా నిలబెట్టబడుతుందని ఇది సూచిస్తుంది. ఈ సహజమైన అనుబంధం చారిత్రక సద్భావనకు మరియు సాంస్కృతిక అవగాహన యొక్క విజయవంతమైన విస్తరణకు నిదర్శనం, ఇది 'భాయ్ భాయ్' అనే భావనను వారి ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో సజీవమైన, శ్వాసించే అంశంగా మార్చింది.

ఈ సాంస్కృతిక సాన్నిహిత్యం యొక్క శాశ్వత స్వభావం భవిష్యత్ సహకారం మరియు పరస్పర వృద్ధికి బలమైన పునాదిని అందిస్తుంది, భారతదేశం మరియు రష్యాల మధ్య స్నేహం కేవలం వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాలపై ఆధారపడలేదనే ఆలోచనను బలపరుస్తుంది; ఇది ఒక భాగస్వామ్య సాంస్కృతిక వారసత్వం.

રશિયાના વિદેશ મંત્રી, સેરગેઈ લાવરોવે, ભારત અને રશિયા વચ્ચેની ગાઢ મિત્રતા પર ભાર મૂકતા જણાવ્યું હતું કે, 'હિંદી-રુસી ભાઈ ભાઈ' (ભારતીયો અને રશિયનો ભાઈઓ છે) નું લોકપ્રિય સૂત્ર માત્ર એક આનંદદાયક સૂત્ર બનીને રહી ગયું નથી, પરંતુ તે તેમની સહિયારી સંસ્કૃતિનો એક અભિન્ન ભાગ બની ગયું છે.

વધતી સાંસ્કૃતિક નિકટતા

કાયમી સંબંધો પર બોલતા, શ્રી લાવરોવે સ્પષ્ટ કર્યું કે આ માત્ર રાજકીય રેલીઓ કે રાજદ્વારી મેળાવડા દરમિયાન ઉચ્ચારવામાં આવતો શબ્દ નથી. તેના બદલે, તે એક સાચી ભાવના છે જેણે બંને રાષ્ટ્રોના સાંસ્કૃતિક માળખામાં પોતાને વણી લીધું છે. આ નિવેદન એવા સમયે આવ્યું છે જ્યારે ભારત અને રશિયા સંરક્ષણ, ઊર્જા, આર્થિક સહયોગ અને લોકો-થી-લોકોના આદાન-પ્રદાન જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં તેમની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને મજબૂત કરવાનું ચાલુ રાખે છે.

'ભાઈ ભાઈ' ની ભાવનાના ઐતિહાસિક મૂળ છે, જે ઘણીવાર એકતા અને પરસ્પર આદર દર્શાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે. શ્રી લાવરોવના નિવેદન સૂચવે છે કે આ ઐતિહાસિક બંધન દાયકાઓથી વિકસિત અને પરિપક્વ થયું છે, જે બંને દેશો વચ્ચેની સમકાલીન સાંસ્કૃતિક સમજણમાં ઊંડાણપૂર્વક પડઘો પાડે છે. આ સાંસ્કૃતિક એકીકરણ ઘણીવાર ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ, કલા પ્રદર્શનો, સાહિત્યિક આદાન-પ્રદાન અને શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો જેવા વિવિધ પહેલ દ્વારા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે, જે બંને દેશોના નાગરિકોને એકબીજાની પરંપરાઓ અને મૂલ્યો સાથે જોડાવાની મંજૂરી આપે છે.

ભૂ-રાજનીતિથી પર: લોકોનો સંબંધ

જ્યારે ભૂ-રાજકીય પરિબળો નિઃશંકપણે હિંદી-રશિયા સંબંધોમાં ભૂમિકા ભજવે છે, ત્યારે લાવરોવ દ્વારા સંસ્કૃતિ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો તે ગ્રાસરૂટ કનેક્શનના મહત્વ તરફ નિર્દેશ કરે છે. તે સૂચવે છે કે આ બંધન ફક્ત સરકારી નીતિઓ દ્વારા જ નિર્ધારિત નથી, પરંતુ તે બંને દેશોના લોકો વચ્ચે વહેંચાયેલ સદ્ભાવના અને પરસ્પર પ્રશંસા દ્વારા પણ ટકાવી રાખવામાં આવે છે. આ કુદરતી જોડાણ ઐતિહાસિક સદ્ભાવના અને સાંસ્કૃતિક સમજણના સફળ પ્રસારનો પુરાવો છે, જે 'ભાઈ ભાઈ' ની વિભાવનાને તેમના દ્વિપક્ષીય સંબંધોનો જીવંત, શ્વાસ લેતો પાસું બનાવે છે.

આ સાંસ્કૃતિક સામ્યતાની કાયમી પ્રકૃતિ ભવિષ્યના સહયોગ અને પરસ્પર વિકાસ માટે મજબૂત પાયો પૂરો પાડે છે, આ વિચારને મજબૂત બનાવે છે કે ભારત અને રશિયા વચ્ચેની મિત્રતા ફક્ત વ્યૂહાત્મક હિતો પર આધારિત નથી; તે એક સહિયારો સાંસ્કૃતિક વારસો છે.

ਰੂਸ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ, ਸਰਗੇਈ ਲਵਰੋਵ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਡੂੰਘੀ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ 'ਹਿੰਦ-ਰੂਸੀ ਭਾਈ ਭਾਈ' (ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਰਾ ਹਨ) ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਅਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਾਅਰਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

ਡੂੰਘਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜੱਫੀ

ਸਥਾਈ ਸਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼੍ਰੀ ਲਵਰੋਵ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਆਸੀ ਇਕੱਠਾਂ ਜਾਂ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਾਅਰੇ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਵਿੱਚ ਬੁਣੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਬਿਆਨ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਰੱਖਿਆ, ਊਰਜਾ, ਆਰਥਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ-ਦਰ-ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

'ਭਾਈ ਭਾਈ' ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀ ਲਵਰੋਵ ਦਾ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬੰਧਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਪਰਿਪੱਕ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਕਾਲੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਗੂੰਜ ਪਾਈ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਏਕਤਾ ਅਕਸਰ ਫਿਲਮ ਉਤਸਵਾਂ, ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਸਾਹਿਤਕ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ: ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕਾਰਕ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਭਾਰਤ-ਰੂਸ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਲਵਰੋਵ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੰਧਨ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਨੇਕ-ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਪਰਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੇਕ-ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਝ ਦੇ ਸਫਲ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ 'ਭਾਈ ਭਾਈ' ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲੂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

ਇਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਾਂਝ ਦੀ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੀਂਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਦੋਸਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਰਣਨੀਤਕ ਹਿੱਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ।

Lavrov Declares 'Hindi-Rusi Bhai Bhai' More Than Slogan, Now Culture

'हिंदी-रूसी भाई-भाई' सिर्फ नारा नहीं, हमारी संस्कृति का हिस्सा: लावरोव

लॉव्हरोव्ह: 'हिंदी-रوسی भाई-भाई' केवळ घोषणा नाही, तर संस्कृतीचा भाग

ল্যাভরভ: 'হিন্দু-রুশ ভাই ভাই' কেবল স্লোগান নয়, সংস্কৃতির অংশ

லவ்ரோவ்: 'இந்தி-ரஷ்ய சகோதர சகோதரிகள்' வெறும் முழக்கம் அல்ல, கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி

లవ్రోవ్: 'హిందీ-రష్యన్ భాయ్ భాయ్' నినాదం కాదు, సంస్కృతిలో భాగం

લાવરોવ: 'હિંદી-રુસી ભાઈ ભાઈ' માત્ર સૂત્ર નથી, સંસ્કૃતિનો હિસ્સો

ਲਵਰੋਵ: 'ਹਿੰਦ-ਰੂਸੀ ਭਾਈ ਭਾਈ' ਸਿਰਫ਼ ਨਾਅਰਾ ਨਹੀਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ