In a significant shift regarding the Iran conflict, US President Donald Trump has announced an indefinite extension of the ceasefire with Iran. This marks the seventh major U-turn by Trump on the issue. However, a notable twist accompanies this extension: the US blockade against Iran will continue alongside the ceasefire. This implies that while the US will not resume active hostilities, it aims to maintain pressure through economic sanctions.

Iran's Strong Opposition

Iran has vehemently opposed this announcement. Foreign Minister Abbas Araghchi declared the ceasefire a 'deception,' stating that the continuation of the blockade amounts to a state of war. The Iranian parliament has also accused the US of plotting a surprise attack.

Escalation in the Strait of Hormuz

Meanwhile, the situation in the Strait of Hormuz has deteriorated. The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) reportedly fired upon three vessels. The first vessel was en route from Saudi Arabia to Singapore, the second was Panamanian, and the third was Liberian. Allegations suggest Iran targeted these ships without prior warning.

The UK Maritime Trade Operations confirmed that the attacks resulted in damage to the vessels. However, the Tasnim News Agency claims the IRGC was merely enforcing maritime law. This incident highlights a growing international concern: Iran appears to be retaliating against the US blockade by targeting vessels from countries not directly involved in the conflict, thereby escalating global risks.

The ongoing developments underscore the volatile nature of the US-Iran tensions. While a ceasefire offers a glimmer of hope for de-escalation, the concurrent blockade and alleged maritime aggressions paint a complex and concerning picture for international shipping and regional stability.

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ईरान के साथ सीजफायर को ‘अनिश्चितकाल’ तक बढ़ाने का ऐलान किया है। यह इस मुद्दे पर ट्रंप का सातवां बड़ा यू-टर्न है। हालांकि, इस युद्धविराम में एक महत्वपूर्ण मोड़ यह है कि सीजफायर के साथ-साथ ईरान के खिलाफ नाकेबंदी भी जारी रहेगी। इसका मतलब है कि अमेरिका सीधे तौर पर युद्ध शुरू नहीं करेगा, लेकिन नाकेबंदी के जरिए दबाव बनाए रखने की कोशिश करेगा।

ईरान का कड़ा विरोध

ईरान ने इस घोषणा का कड़ा विरोध किया है। विदेश मंत्री अब्बास अरागची ने इसे एक 'धोखा' करार दिया और कहा कि नाकेबंदी जारी रहने का मतलब युद्ध जैसी ही स्थिति है। ईरान की संसद ने अमेरिका पर अचानक हमला करने की साजिश रचने का आरोप भी लगाया है।

होरमुज़ जलडमरूमध्य में तनाव बढ़ा

इस बीच, होरमुज़ जलडमरूमध्य में हालात बिगड़ते नजर आ रहे हैं। रिपोर्टों के अनुसार, IRGC ने तीन जहाजों पर गोलियां चलाईं। इनमें से एक जहाज सऊदी अरब से सिंगापुर जा रहा था, दूसरा पनामा का था और तीसरा लाइबेरिया का। आरोप है कि ईरान ने इन जहाजों को बिना किसी चेतावनी के निशाना बनाया।

यूके मैरीटाइम ट्रेड ऑपरेशंस ने इस बात की पुष्टि की है कि हमलों में जहाजों को नुकसान पहुंचा है। वहीं, तस्नीम न्यूज़ एजेंसी का कहना है कि IRGC केवल समुद्री कानून लागू कर रहा था। यह स्पष्ट है कि ईरान अमेरिकी नाकेबंदी का बदला अन्य देशों के जहाजों से ले रहा है। इससे दुनिया के लिए खतरा बढ़ गया है, क्योंकि जिन देशों का इस संघर्ष से सीधा कोई लेना-देना नहीं है, उनके जहाज भी निशाना बन रहे हैं। यह स्थिति अंतरराष्ट्रीय शिपिंग और क्षेत्रीय स्थिरता के लिए चिंताजनक है।

अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी इराणसोबतच्या शस्त्रसंधीला 'अनिश्चित काळासाठी' वाढवण्याची घोषणा केली आहे. या मुद्द्यावर ट्रम्प यांनी घेतलेली ही सातवी मोठी भूमिका बदल आहे. मात्र, या शस्त्रसंधीत एक ट्विस्ट आहे - शस्त्रसंधीसोबतच इराणवरील नाकेबंदीही कायम राहणार आहे. याचा अर्थ असा की अमेरिका पुन्हा युद्ध सुरू करणार नाही, परंतु नाकेबंदीद्वारे दबाव कायम ठेवेल.

इराणचा विरोध

इराणने या घोषणेला तीव्र विरोध केला आहे. परराष्ट्र मंत्री अब्बास अरागची यांनी ही शस्त्रसंधी एक 'फसवणूक' असल्याचे म्हटले आहे आणि नाकेबंदी सुरू ठेवणे म्हणजे युद्धासारखीच परिस्थिती असल्याचे म्हटले आहे. इराणच्या संसदेने अमेरिकेवर अचानक हल्ला करण्याची योजना आखल्याचा आरोपही केला आहे.

होरमुझ सामुद्रधुनीत तणाव वाढला

दरम्यान, होरमुझ सामुद्रधुनीत परिस्थिती बिघडली आहे. IRGC ने तीन जहाजांवर गोळीबार केल्याचा आरोप आहे. पहिले जहाज सौदी अरेबियातून सिंगापूरला जात होते, दुसरे पनामाचे आणि तिसरे लायबेरियाचे होते. इराणने या जहाजांना कोणतीही चेतावणी न देता लक्ष्य केल्याचा आरोप आहे.

यूके मेरीटाइम ट्रेड ऑपरेशन्सने पुष्टी केली आहे की हल्ल्यांमध्ये जहाजांचे नुकसान झाले आहे. तर, तस्नीम न्यूज एजन्सीनुसार, IRGC केवळ सागरी कायद्याची अंमलबजावणी करत होते. हे स्पष्ट आहे की इराण अमेरिकेच्या नाकेबंदीचा बदला इतर देशांच्या जहाजांवर घेत आहे. यामुळे जगासाठी धोका वाढला आहे, कारण ज्या देशांचा या युद्धाशी काहीही संबंध नाही, त्यांची जहाजेही निशाणा बनत आहेत. ही परिस्थिती आंतरराष्ट्रीय नौकानयन आणि प्रादेशिक स्थिरतेसाठी चिंताजनक आहे.

মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইরান যুদ্ধের উপর তার সপ্তম বড় ইউ-টার্ন নিয়েছেন। তিনি ঘোষণা করেছেন যে আমেরিকা ইরানের সাথে যুদ্ধবিরতি 'অনির্দিষ্টকালের জন্য' বাড়াচ্ছে। তবে, এই যুদ্ধবিরতির সাথে একটি মোচড় হল - যুদ্ধবিরতির পাশাপাশি ইরানের বিরুদ্ধে অবরোধও অব্যাহত থাকবে। এর মানে হল আমেরিকা যুদ্ধ পুনরায় শুরু করবে না, কিন্তু অবরোধের মাধ্যমে চাপ বজায় রাখবে।

ইরানের তীব্র বিরোধিতা

ইরান এই ঘোষণার তীব্র বিরোধিতা করেছে। পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস আরাকচি বলেছেন যে এই যুদ্ধবিরতি একটি 'প্রতারণা' এবং অবরোধ অব্যাহত থাকার অর্থ যুদ্ধের মতো পরিস্থিতি। ইরানের সংসদ আমেরিকার বিরুদ্ধে আকস্মিক আক্রমণের ষড়যন্ত্র করার অভিযোগও এনেছে।

হরমুজ প্রণালীতে উত্তেজনা

ইতিমধ্যে, হরমুজ প্রণালীতে পরিস্থিতি খারাপ হয়েছে। IRGC তিনটি জাহাজে গুলি চালিয়েছে বলে অভিযোগ। প্রথম জাহাজটি সৌদি আরব থেকে সিঙ্গাপুরের দিকে যাচ্ছিল, দ্বিতীয়টি পানামার এবং তৃতীয়টি লাইবেরিয়ার। অভিযোগ, ইরান কোনও সতর্কতা ছাড়াই এদের লক্ষ্যবস্তু করেছে।

ইউকে মেরিটাইম ট্রেড অপারেশনস নিশ্চিত করেছে যে এই আক্রমণগুলিতে জাহাজগুলির ক্ষতি হয়েছে। অন্যদিকে, তাসনিম নিউজ এজেন্সি জানিয়েছে যে IRGC কেবল সামুদ্রিক আইন প্রয়োগ করছিল। এটা স্পষ্ট যে ইরান আমেরিকান অবরোধের প্রতিশোধ অন্য দেশের জাহাজের উপর নিচ্ছে। এটি বিশ্বের জন্য ঝুঁকি বাড়িয়ে দিয়েছে, কারণ যে দেশগুলির এই যুদ্ধের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই, তাদের জাহাজগুলিও লক্ষ্যবস্তু হচ্ছে। এই পরিস্থিতি আন্তর্জাতিক নৌচলাচল এবং আঞ্চলিক স্থিতিশীলতার জন্য উদ্বেগের কারণ হয়েছে।

ஈரான் மீதான போரில் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் ஒரு பெரிய திருப்பத்தை மேற்கொண்டுள்ளார். அவர், ஈரானுடனான போர்நிறுத்தத்தை 'காலவரையின்றி' நீட்டிப்பதாக அறிவித்துள்ளார். எனினும், இந்த போர்நிறுத்தத்தில் ஒரு திருப்பம் உள்ளது - போர்நிறுத்தத்துடன், ஈரானுக்கு எதிரான முற்றுகையும் தொடரும். அதாவது, அமெரிக்கா மீண்டும் போரைத் தொடங்காது, ஆனால் முற்றுகை மூலம் அழுத்தத்தை தக்கவைக்கும்.

ஈரானின் கடும் எதிர்ப்பு

ஈரான் இந்த அறிவிப்பை கடுமையாக எதிர்த்துள்ளது. வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் அப்பாஸ் அராக்சி, இந்த போர்நிறுத்தம் ஒரு 'துரோகம்' என்றும், முற்றுகை தொடர்வது போர் போன்ற நிலைமை என்றும் கூறியுள்ளார். ஈரான் பாராளுமன்றம் அமெரிக்கா மீது திடீர் தாக்குதல் நடத்த சதி தீட்டியதாகவும் குற்றம் சாட்டியுள்ளது.

ஹோர்முஸ் ஜலசந்தியில் பதற்றம்

இதற்கிடையில், ஹோர்முஸ் ஜலசந்தியில் நிலைமை மோசமடைந்துள்ளது. IRGC மூன்று கப்பல்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. முதல் கப்பல் சவுதி அரேபியாவிலிருந்து சிங்கப்பூருக்குச் சென்று கொண்டிருந்தது, இரண்டாவது பனாமா நாட்டு கப்பல், மூன்றாவது லைபீரிய நாட்டு கப்பல். எந்தவித எச்சரிக்கையும் இன்றி ஈரான் இவற்றை குறிவைத்ததாக குற்றச்சாட்டு எழுந்துள்ளது.

UK Maritime Trade Operations தாக்குதல்களில் கப்பல்களுக்கு சேதம் ஏற்பட்டதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. அதே சமயம், Tasnim News Agency, IRGC கடல் சட்டத்தை அமல்படுத்தியதாகக் கூறுகிறது. அமெரிக்க முற்றுகைக்கு பதிலடியாக ஈரான் மற்ற நாடுகளின் கப்பல்களை குறிவைப்பதாகத் தெரிகிறது. இது உலகிற்கு ஆபத்தை அதிகரிக்கிறது, ஏனெனில் இந்த போருடன் தொடர்பில்லாத நாடுகளின் கப்பல்களும் தாக்கப்படுகின்றன. இந்த நிலைமை சர்வதேச கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மைக்கு கவலையளிக்கிறது.

ఇరాన్ యుద్ధంపై అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ తన ఏడవ అతిపెద్ద యూ-టర్న్ తీసుకున్నారు. ఆయన ఇరాన్‌తో కాల్పుల విరమణను 'గడువులేని కాలం' వరకు పొడిగిస్తున్నట్లు ప్రకటించారు. అయితే, ఈ కాల్పుల విరమణలో ఒక ట్విస్ట్ ఉంది - కాల్పుల విరమణతో పాటు, ఇరాన్‌పై దిగ్బంధనం కూడా కొనసాగుతుంది. అంటే, అమెరికా తిరిగి యుద్ధాన్ని ప్రారంభించదు, కానీ దిగ్బంధనం ద్వారా ఒత్తిడిని కొనసాగిస్తుంది.

ఇరాన్ తీవ్ర వ్యతిరేకత

ఇరాన్ ఈ ప్రకటనను తీవ్రంగా వ్యతిరేకించింది. విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరగ్చి, ఈ కాల్పుల విరమణ ఒక 'మోసం' అని, దిగ్బంధనం కొనసాగించడం యుద్ధం వంటి పరిస్థితులకు దారితీస్తుందని అన్నారు. ఇరాన్ పార్లమెంటు అమెరికాపై ఆకస్మిక దాడికి కుట్ర పన్నిందని ఆరోపించింది.

హార్ముజ్ జలసంధిలో ఉద్రిక్తతలు

દરમિયાન, హార్ముజ్ జలసంధిలో పరిస్థితి తీవ్రతరమైంది. IRGC మూడు నౌకలపై కాల్పులు జరిపినట్లు ఆరోపణలు వస్తున్నాయి. మొదటి నౌక సౌదీ అరేబియా నుండి సింగపూర్‌కు వెళుతోంది, రెండవది పనామాకు చెందినది, మరియు మూడవది లైబీరియాకు చెందినది. ఎటువంటి హెచ్చరిక లేకుండానే ఇరాన్ వీటిని లక్ష్యంగా చేసుకుందని ఆరోపణలు ఉన్నాయి.

UK Maritime Trade Operations ఈ దాడుల్లో నౌకలకు నష్టం వాటిల్లిందని ధృవీకరించింది. అయితే, Tasnim News Agency, IRGC కేవలం సముద్ర చట్టాలను అమలు చేస్తోందని చెబుతోంది. అమెరికా దిగ్బంధనానికి ప్రతీకారంగా ఇరాన్ ఇతర దేశాల నౌకలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నట్లు స్పష్టమవుతోంది. ఇది ప్రపంచానికి ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఈ యుద్ధంతో సంబంధం లేని దేశాల నౌకలు కూడా లక్ష్యంగా మారుతున్నాయి. ఈ పరిస్థితి అంతర్జాతీయ షిప్పింగ్ మరియు ప్రాంతీయ స్థిరత్వానికి ఆందోళన కలిగిస్తోంది.

અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે ઈરાન યુદ્ધ પર પોતાનો સાતમો મોટો યુ-ટર્ન લીધો છે. તેમણે જાહેરાત કરી છે કે અમેરિકા ઈરાન સાથેના યુદ્ધવિરામને 'અનિશ્ચિતકાળ' સુધી લંબાવી રહ્યું છે. જોકે, આ યુદ્ધવિરામમાં એક ટ્વિસ્ટ છે - યુદ્ધવિરામની સાથે સાથે ઈરાન સામેના નાકાબંધી પણ ચાલુ રહેશે. એટલે કે, અમેરિકા યુદ્ધ ફરી શરૂ કરશે નહીં, પરંતુ નાકાબંધી દ્વારા દબાણ જાળવી રાખશે.

ઈરાનનો વિરોધ

ઈરાને આ જાહેરાતનો વિરોધ કર્યો છે. વિદેશ મંત્રી અબ્બાસ અરાકચીએ કહ્યું કે આ યુદ્ધવિરામ 'છેતરપિંડી' છે અને નાકાબંધી ચાલુ રાખવાનો અર્થ યુદ્ધ જેવી સ્થિતિ છે. ઈરાનની સંસદે અમેરિકા પર અચાનક હુમલાનું ષડયંત્ર રચવાનો આરોપ પણ લગાવ્યો છે.

હોર્મુઝ સ્ટ્રેટમાં તણાવ

દરમિયાન, હોર્મુઝ સ્ટ્રેટમાં પરિસ્થિતિ વણસી ગઈ છે. IRGC એ ત્રણ જહાજો પર ગોળીબાર કર્યો હોવાનો આરોપ છે - પ્રથમ જહાજ સાઉદી અરેબિયાથી સિંગાપુર જઈ રહ્યું હતું, બીજું પનામાનું હતું અને ત્રીજું લાઇબેરિયાનું હતું. આરોપ છે કે ઈરાને તેમને ચેતવણી વિના નિશાન બનાવ્યા.

યુકે મેરીટાઇમ ટ્રેડ ઓપરેશન્સે પુષ્ટિ કરી છે કે હુમલાઓમાં જહાજોને નુકસાન થયું છે. જ્યારે, તસ્નીમ ન્યૂઝ એજન્સી કહે છે કે IRGC ફક્ત દરિયાઈ કાયદાનો અમલ કરી રહ્યું હતું. સ્પષ્ટ છે કે ઈરાન અમેરિકી નાકાબંધીનો બદલો અન્ય દેશોના જહાજોથી લઈ રહ્યું છે. આનાથી વિશ્વ માટે ખતરો વધી ગયો છે, કારણ કે જે દેશોનો આ યુદ્ધ સાથે કોઈ સંબંધ નથી, તેમના જહાજો પણ નિશાન બની રહ્યા છે. આ સ્થિતિ આંતરરાષ્ટ્રીય શિપિંગ અને પ્રાદેશિક સ્થિરતા માટે ચિંતાનો વિષય છે.

ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ ਈਰਾਨ ਯੁੱਧ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸੱਤਵਾਂ ਵੱਡਾ ਯੂ-ਟਰਨ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਈਰਾਨ ਨਾਲ ਜੰਗਬੰਦੀ ਨੂੰ 'ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ' ਲਈ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਜੰਗਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਈਰਾਨ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ। ਯਾਨੀ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਯੁੱਧ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਰਾਹੀਂ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇਗਾ।

ਈਰਾਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ

ਈਰਾਨ ਨੇ ਇਸ ਐਲਾਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਅੱਬਾਸ ਅਰਾਕਚੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜੰਗਬੰਦੀ ਇੱਕ 'ਧੋਖਾ' ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਯੁੱਧ ਵਰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। ਈਰਾਨ ਦੀ ਸੰਸਦ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਵੀ ਲਾਇਆ ਹੈ।

ਹੋਰਮੁਜ਼ ਜਲਡਮਰੂ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਹੋਰਮੁਜ਼ ਜਲਡਮਰੂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਤ ਵਿਗੜ ਗਏ ਹਨ। IRGC ਨੇ ਤਿੰਨ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਪਹਿਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਤੋਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਦੂਜਾ ਪਨਾਮਾ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਲਾਈਬੇਰੀਆ ਦਾ ਸੀ। ਦੋਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਈਰਾਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ।

ਯੂਕੇ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਟਰੇਡ ਆਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ, ਤਾਸਨੀਮ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ IRGC ਸਿਰਫ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਈਰਾਨ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਦਾ ਬਦਲਾ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇਸ ਯੁੱਧ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ।