WASHINGTON D.C. – The Republic of Serbia is set to make history today, Thursday, July 16, by officially signing the Artemis Accords. This pivotal ceremony, scheduled for 5 p.m. EDT at NASA Headquarters in Washington, signifies Serbia’s commitment to responsible and sustainable space exploration. The event will be hosted by NASA Deputy Administrator Matt Anderson, with Serbia’s Minister of Foreign Affairs Marko Đurić and U.S. State Department Assistant Secretary for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs Wesley Brooks in attendance.

The Artemis Accords, spearheaded by the United States and NASA, are a set of non-binding multilateral principles designed to guide civil space exploration and use. They provide a common framework for nations participating in NASA’s Artemis program, which aims to return humans to the Moon by 2025 and eventually establish a sustainable human presence there, paving the way for future missions to Mars. By joining, Serbia aligns itself with principles such as transparency, interoperability, emergency assistance, registration of space objects, release of scientific data, and the protection of space heritage.

For Serbia, this signing represents a significant leap forward in its scientific and technological aspirations. Minister Đurić's presence underscores the nation's strategic vision to foster international collaboration in cutting-edge fields. This agreement opens doors for Serbian scientists, engineers, and researchers to potentially participate in future lunar missions, contribute to global space endeavors, and benefit from knowledge sharing with leading space nations. It's an opportunity to inspire a new generation of Serbian innovators and to strengthen diplomatic ties through the shared pursuit of space exploration.

The addition of Serbia further broadens the international coalition committed to safe and transparent space activities. The Accords have seen a growing number of signatories since their inception in 2020, reflecting a global consensus on the importance of peaceful and responsible conduct in space. This collaboration is crucial as humanity ventures deeper into the cosmos, ensuring that space remains a domain for peaceful scientific discovery and mutual benefit. Serbia's embrace of the Artemis Accords solidifies its position as a proactive participant in shaping the future of space exploration, promoting a vision of cooperation and shared progress among nations.

वाशिंगटन डी.सी. – सर्बिया गणराज्य आज, गुरुवार, 16 जुलाई को आर्टेमिस समझौते (Artemis Accords) पर आधिकारिक रूप से हस्ताक्षर करके इतिहास रचने जा रहा है। वाशिंगटन में नासा मुख्यालय में शाम 5 बजे EDT निर्धारित यह महत्वपूर्ण समारोह, जिम्मेदार और टिकाऊ अंतरिक्ष अन्वेषण के प्रति सर्बिया की प्रतिबद्धता को दर्शाता है। इस कार्यक्रम की मेजबानी नासा के उप प्रशासक मैट एंडरसन करेंगे, जिसमें सर्बिया के विदेश मंत्री मार्को डुरिक और अमेरिकी विदेश विभाग के महासागरों और अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण एवं वैज्ञानिक मामलों के सहायक सचिव वेस्ले ब्रुक्स उपस्थित रहेंगे।

संयुक्त राज्य अमेरिका और नासा के नेतृत्व में आर्टेमिस समझौते, नागरिक अंतरिक्ष अन्वेषण और उपयोग को निर्देशित करने के लिए डिज़ाइन किए गए गैर-बाध्यकारी बहुपक्षीय सिद्धांतों का एक समूह हैं। वे नासा के आर्टेमिस कार्यक्रम में भाग लेने वाले देशों के लिए एक सामान्य ढाँचा प्रदान करते हैं, जिसका उद्देश्य 2025 तक मनुष्यों को चंद्रमा पर वापस लाना और अंततः वहाँ एक स्थायी मानव उपस्थिति स्थापित करना है, जिससे मंगल ग्रह के भविष्य के मिशनों का मार्ग प्रशस्त हो सके। इसमें शामिल होकर, सर्बिया पारदर्शिता, अंतरसंचालनीयता, आपातकालीन सहायता, अंतरिक्ष वस्तुओं का पंजीकरण, वैज्ञानिक डेटा जारी करना और अंतरिक्ष विरासत के संरक्षण जैसे सिद्धांतों के साथ जुड़ गया है।

सर्बिया के लिए, यह हस्ताक्षर उसकी वैज्ञानिक और तकनीकी आकांक्षाओं में एक महत्वपूर्ण छलांग का प्रतिनिधित्व करता है। मंत्री डुरिक की उपस्थिति अत्याधुनिक क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्र की रणनीतिक दृष्टि को रेखांकित करती है। यह समझौता सर्बियाई वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और शोधकर्ताओं के लिए भविष्य के चंद्र मिशनों में भाग लेने, वैश्विक अंतरिक्ष प्रयासों में योगदान करने और प्रमुख अंतरिक्ष राष्ट्रों के साथ ज्ञान साझा करने से लाभ उठाने के द्वार खोलता है। यह सर्बियाई नवाचारों की एक नई पीढ़ी को प्रेरित करने और अंतरिक्ष अन्वेषण की साझा खोज के माध्यम से राजनयिक संबंधों को मजबूत करने का एक अवसर है।

सर्बिया का जुड़ना सुरक्षित और पारदर्शी अंतरिक्ष गतिविधियों के लिए प्रतिबद्ध अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन को और व्यापक बनाता है। 2020 में अपनी स्थापना के बाद से समझौतों पर हस्ताक्षर करने वाले देशों की संख्या में वृद्धि देखी गई है, जो अंतरिक्ष में शांतिपूर्ण और जिम्मेदार आचरण के महत्व पर वैश्विक सहमति को दर्शाता है। यह सहयोग महत्वपूर्ण है क्योंकि मानवता ब्रह्मांड में गहराई से प्रवेश कर रही है, यह सुनिश्चित करते हुए कि अंतरिक्ष शांतिपूर्ण वैज्ञानिक खोज और पारस्परिक लाभ का एक क्षेत्र बना रहे। आर्टेमिस समझौते को सर्बिया का अपनाना अंतरिक्ष अन्वेषण के भविष्य को आकार देने में एक सक्रिय भागीदार के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत करता है, जो राष्ट्रों के बीच सहयोग और साझा प्रगति की दृष्टि को बढ़ावा देता है।

वॉशिंग्टन डी.सी. – सर्बिया प्रजासत्ताक आज, गुरुवार, 16 जुलै रोजी आर्टेमिस करारांवर (Artemis Accords) अधिकृतपणे स्वाक्षरी करून इतिहास घडवणार आहे. वॉशिंग्टनमधील नासा मुख्यालयात संध्याकाळी 5 वाजता EDT निर्धारित हा महत्त्वाचा समारंभ, जबाबदार आणि टिकाऊ अवकाश संशोधनासाठी सर्बियाच्या वचनबद्धतेचे प्रतीक आहे. या कार्यक्रमाचे आयोजन नासाचे उपप्रशासक मॅट अँडरसन करतील, ज्यात सर्बियाचे परराष्ट्र मंत्री मार्को डुरिक आणि यूएस स्टेट डिपार्टमेंटचे महासागर आणि आंतरराष्ट्रीय पर्यावरण आणि वैज्ञानिक व्यवहार सहाय्यक सचिव वेस्ले ब्रुक्स उपस्थित राहतील.

संयुक्त राज्य अमेरिका आणि नासाच्या पुढाकाराने तयार झालेले आर्टेमिस करार, नागरिक अवकाश संशोधन आणि वापरासाठी मार्गदर्शन करण्यासाठी डिझाइन केलेल्या गैर-बंधनकारक बहुपक्षीय तत्त्वांचा एक संच आहे. ते नासाच्या आर्टेमिस कार्यक्रमात सहभागी होणाऱ्या राष्ट्रांसाठी एक सामान्य चौकट प्रदान करतात, ज्याचा उद्देश 2025 पर्यंत मानवांना चंद्रावर परत आणणे आणि अखेरीस तेथे कायमस्वरूपी मानवी उपस्थिती स्थापित करणे, ज्यामुळे मंगळावरील भविष्यातील मोहिमांचा मार्ग मोकळा होईल. यात सामील होऊन, सर्बिया पारदर्शकता, आंतरकार्यक्षमता, आपत्कालीन मदत, अवकाश वस्तूंची नोंदणी, वैज्ञानिक डेटा प्रसिद्ध करणे आणि अवकाश वारशाचे संरक्षण यांसारख्या तत्त्वांशी स्वतःला संरेखित करतो.

सर्बियासाठी, ही स्वाक्षरी त्याच्या वैज्ञानिक आणि तांत्रिक आकांक्षांमध्ये एक महत्त्वपूर्ण झेप दर्शवते. मंत्री डुरिक यांची उपस्थिती अत्याधुनिक क्षेत्रांमध्ये आंतरराष्ट्रीय सहकार्य वाढवण्यासाठी राष्ट्राच्या धोरणात्मक दृष्टिकोनावर जोर देते. हा करार सर्बियाई शास्त्रज्ञ, अभियंते आणि संशोधकांसाठी भविष्यातील चंद्र मोहिमांमध्ये भाग घेण्याचे, जागतिक अवकाश प्रयत्नांमध्ये योगदान देण्याचे आणि प्रमुख अवकाश राष्ट्रांसोबत ज्ञान सामायिक करण्यापासून फायदा घेण्याचे दरवाजे उघडतो. हे सर्बियाई नवोन्मेषाच्या नवीन पिढीला प्रेरणा देण्यासाठी आणि अवकाश संशोधनाच्या सामायिक शोधाद्वारे राजनैतिक संबंध मजबूत करण्याची एक संधी आहे.

सर्बियाच्या समावेशामुळे सुरक्षित आणि पारदर्शक अवकाश क्रियाकलापांसाठी वचनबद्ध असलेल्या आंतरराष्ट्रीय आघाडीचा विस्तार होतो. 2020 मध्ये त्यांच्या स्थापनेपासून या करारांवर स्वाक्षरी करणाऱ्यांची संख्या वाढत आहे, जे अवकाशातील शांततापूर्ण आणि जबाबदार आचरणाच्या महत्त्वावर जागतिक सहमती दर्शवते. मानवता ब्रह्मांडात खोलवर जात असताना हे सहकार्य महत्त्वाचे आहे, ज्यामुळे अवकाश शांततापूर्ण वैज्ञानिक शोध आणि परस्पर लाभाचे क्षेत्र राहील याची खात्री होते. सर्बियाने आर्टेमिस करारांना दिलेला पाठिंबा, अवकाश संशोधनाचे भविष्य घडवण्यात एक सक्रिय सहभागी म्हणून त्याची स्थिती मजबूत करतो, राष्ट्रांमधील सहकार्य आणि सामायिक प्रगतीच्या दृष्टिकोनाला प्रोत्साहन देतो.

ওয়াশিংটন ডি.সি. – সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র আজ, বৃহস্পতিবার, ১৬ জুলাই, আনুষ্ঠানিকভাবে আর্টেমিস চুক্তি (Artemis Accords) স্বাক্ষর করে ইতিহাস তৈরি করতে চলেছে। ওয়াশিংটনের নাসা সদর দফতরে বিকেল ৫টায় EDT-তে নির্ধারিত এই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানটি দায়িত্বশীল এবং টেকসই মহাকাশ অনুসন্ধানের প্রতি সার্বিয়ার প্রতিশ্রুতি নির্দেশ করে। নাসার ডেপুটি অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যাট অ্যান্ডারসন এই অনুষ্ঠানের আয়োজক হবেন, যেখানে সার্বিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো জুরিক এবং মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের মহাসাগর ও আন্তর্জাতিক পরিবেশ ও বৈজ্ঞানিক বিষয়ক সহকারী সচিব ওয়েসলি ব্রুকস উপস্থিত থাকবেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং নাসার নেতৃত্বে, আর্টেমিস চুক্তিগুলি বেসামরিক মহাকাশ অনুসন্ধান এবং ব্যবহারের নির্দেশনার জন্য তৈরি করা অ-বাধ্যতামূলক বহুপাক্ষিক নীতিগুলির একটি সেট। তারা নাসার আর্টেমিস কর্মসূচিতে অংশগ্রহণকারী দেশগুলির জন্য একটি সাধারণ কাঠামো সরবরাহ করে, যার লক্ষ্য ২০২৫ সালের মধ্যে মানুষকে চাঁদে ফিরিয়ে আনা এবং অবশেষে সেখানে একটি টেকসই মানব উপস্থিতি স্থাপন করা, যা মঙ্গল গ্রহে ভবিষ্যতের মিশনের পথ প্রশস্ত করবে। এই চুক্তিতে যোগদানের মাধ্যমে, সার্বিয়া স্বচ্ছতা, আন্তঃকার্যকারিতা, জরুরি সহায়তা, মহাকাশ বস্তুর নিবন্ধন, বৈজ্ঞানিক ডেটা প্রকাশ এবং মহাকাশ ঐতিহ্যের সুরক্ষার মতো নীতিগুলির সাথে নিজেকে সারিবদ্ধ করে।

সার্বিয়ার জন্য, এই স্বাক্ষর তার বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত আকাঙ্ক্ষায় একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিকে তুলে ধরে। মন্ত্রী জুরিকের উপস্থিতি অত্যাধুনিক ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বাড়ানোর জন্য দেশটির কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গিকে রেখাঙ্কিত করে। এই চুক্তি সার্বিয়ার বিজ্ঞানী, প্রকৌশলী এবং গবেষকদের জন্য ভবিষ্যতের চন্দ্র মিশনে অংশ নেওয়ার, বিশ্বব্যাপী মহাকাশ প্রচেষ্টায় অবদান রাখার এবং শীর্ষস্থানীয় মহাকাশ দেশগুলির সাথে জ্ঞান ভাগাভাগি থেকে উপকৃত হওয়ার দরজা খুলে দেয়। এটি সার্বিয়ার উদ্ভাবকদের একটি নতুন প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করার এবং মহাকাশ অনুসন্ধানের সম্মিলিত সাধনার মাধ্যমে কূটনৈতিক সম্পর্ক জোরদার করার একটি সুযোগ।

সার্বিয়ার সংযোজন নিরাপদ এবং স্বচ্ছ মহাকাশ কার্যকলাপের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আন্তর্জাতিক জোটকে আরও প্রশস্ত করে। ২০২০ সালে তাদের প্রতিষ্ঠার পর থেকে চুক্তিগুলিতে স্বাক্ষরকারীদের সংখ্যা বাড়ছে, যা মহাকাশে শান্তিপূর্ণ ও দায়িত্বশীল আচরণের গুরুত্বের উপর একটি বৈশ্বিক ঐকমত্যকে প্রতিফলিত করে। এই সহযোগিতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ মানবতা মহাজগতে আরও গভীরে প্রবেশ করছে, নিশ্চিত করছে যে মহাকাশ শান্তিপূর্ণ বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার এবং পারস্পরিক সুবিধার একটি ক্ষেত্র হিসাবে থাকবে। আর্টেমিস চুক্তিকে সার্বিয়ার আলিঙ্গন মহাকাশ অনুসন্ধানের ভবিষ্যত গঠনে একটি সক্রিয় অংশগ্রহণকারী হিসাবে তার অবস্থানকে সুসংহত করে, দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা এবং ভাগ করা অগ্রগতির একটি দৃষ্টিভঙ্গি প্রচার করে।

வாஷிங்டன் டி.சி. – செர்பியா குடியரசு இன்று, வியாழன், ஜூலை 16 அன்று, ஆர்ட்டெமிஸ் ஒப்பந்தங்களில் (Artemis Accords) அதிகாரப்பூர்வமாக கையெழுத்திட்டு வரலாறு படைக்க உள்ளது. வாஷிங்டனில் உள்ள நாசா தலைமையகத்தில் மாலை 5 மணிக்கு EDT-க்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ள இந்த முக்கிய விழா, பொறுப்பான மற்றும் நிலையான விண்வெளி ஆராய்ச்சிக்கான செர்பியாவின் உறுதிப்பாட்டை குறிக்கிறது. இந்த நிகழ்வை நாசா துணை நிர்வாகி மாட் ஆண்டர்சன் தொகுத்து வழங்குவார், இதில் செர்பியாவின் வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் மார்கோ ஜூரிக் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையின் கடல்கள் மற்றும் சர்வதேச சுற்றுச்சூழல் மற்றும் அறிவியல் விவகாரங்களுக்கான உதவிச் செயலாளர் வெஸ்லி ப்ரூக்ஸ் ஆகியோர் கலந்துகொள்வார்கள்.

அமெரிக்கா மற்றும் நாசாவால் முன்னெடுக்கப்படும் ஆர்ட்டெமிஸ் ஒப்பந்தங்கள், சிவில் விண்வெளி ஆய்வு மற்றும் பயன்பாட்டை வழிநடத்துவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட, பிணைப்பு இல்லாத பலதரப்பு கொள்கைகளின் தொகுப்பாகும். அவை நாசாவின் ஆர்ட்டெமிஸ் திட்டத்தில் பங்கேற்கும் நாடுகளுக்கு ஒரு பொதுவான கட்டமைப்பை வழங்குகின்றன. இத்திட்டம் 2025 ஆம் ஆண்டுக்குள் மனிதர்களை மீண்டும் நிலவுக்கு அழைத்துச் செல்வதையும், இறுதியில் அங்கு ஒரு நிலையான மனித இருப்பை நிறுவுவதையும், எதிர்காலத்தில் செவ்வாய்க்கான பயணங்களுக்கு வழி வகுப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த ஒப்பந்தங்களில் சேர்வதன் மூலம், செர்பியா வெளிப்படைத்தன்மை, இயங்குதன்மை, அவசரகால உதவி, விண்வெளிப் பொருட்களின் பதிவு, அறிவியல் தரவுகளை வெளியிடுதல் மற்றும் விண்வெளி பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தல் போன்ற கொள்கைகளுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறது.

செர்பியாவிற்கு, இந்த கையொப்பம் அதன் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அபிலாஷைகளில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாய்ச்சலைக் குறிக்கிறது. அமைச்சர் ஜூரிக்கின் இருப்பு, அதிநவீன துறைகளில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பதற்கான நாட்டின் மூலோபாய பார்வையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இந்த ஒப்பந்தம் செர்பிய விஞ்ஞானிகள், பொறியாளர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு எதிர்கால நிலவுப் பயணங்களில் பங்கேற்கவும், உலகளாவிய விண்வெளி முயற்சிகளுக்கு பங்களிக்கவும், முன்னணி விண்வெளி நாடுகளுடன் அறிவுப் பகிர்விலிருந்து பயனடையவும் கதவுகளைத் திறக்கிறது. இது செர்பிய கண்டுபிடிப்பாளர்களின் புதிய தலைமுறையை ஊக்குவிப்பதற்கும், விண்வெளி ஆய்வின் பகிரப்பட்ட தேடலின் மூலம் இராஜதந்திர உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கும் ஒரு வாய்ப்பாகும்.

செர்பியாவின் சேர்ப்பு பாதுகாப்பான மற்றும் வெளிப்படையான விண்வெளி நடவடிக்கைகளுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்ட சர்வதேச கூட்டணியை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது. 2020 இல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது, இது விண்வெளியில் அமைதியான மற்றும் பொறுப்பான நடத்தைக்கான உலகளாவிய ஒருமித்த கருத்தை பிரதிபலிக்கிறது. மனிதகுலம் அண்டத்தில் ஆழமாக நுழையும் போது இந்த ஒத்துழைப்பு மிக முக்கியமானது, விண்வெளி அமைதியான அறிவியல் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் பரஸ்பர நலன்களுக்கான களமாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறது. ஆர்ட்டெமிஸ் ஒப்பந்தங்களை செர்பியா ஏற்றுக்கொள்வது, விண்வெளி ஆய்வின் எதிர்காலத்தை வடிவமைப்பதில் ஒரு சுறுசுறுப்பான பங்கேற்பாளராக அதன் நிலையை உறுதிப்படுத்துகிறது, நாடுகள் மத்தியில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட முன்னேற்றத்திற்கான ஒரு பார்வையை ஊக்குவிக்கிறது.

వాషింగ్టన్ డి.సి. – సెర్బియా గణతంత్రం ఈరోజు, గురువారం, జూలై 16న, ఆర్టెమిస్ ఒప్పందాలపై (Artemis Accords) అధికారికంగా సంతకం చేయడం ద్వారా చరిత్ర సృష్టించబోతోంది. వాషింగ్టన్‌లోని నాసా ప్రధాన కార్యాలయంలో సాయంత్రం 5 గంటలకు EDTకి షెడ్యూల్ చేయబడిన ఈ కీలక వేడుక, బాధ్యతాయుతమైన మరియు స్థిరమైన అంతరిక్ష పరిశోధన పట్ల సెర్బియా నిబద్ధతను సూచిస్తుంది. ఈ కార్యక్రమానికి నాసా డిప్యూటీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ మాట్ అండర్సన్ ఆతిథ్యం ఇస్తారు, ఇందులో సెర్బియా విదేశాంగ మంత్రి మార్కో డ్యూరిచ్ మరియు యు.ఎస్. స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్ అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ ఫర్ ఓషన్స్ అండ్ ఇంటర్నేషనల్ ఎన్విరాన్‌మెంటల్ అండ్ సైంటిఫిక్ అఫైర్స్ వెస్లీ బ్రూక్స్ పాల్గొంటారు.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు నాసా నేతృత్వంలోని ఆర్టెమిస్ ఒప్పందాలు, పౌర అంతరిక్ష పరిశోధన మరియు వినియోగానికి మార్గనిర్దేశం చేయడానికి రూపొందించబడిన బంధనరహిత బహుపాక్షిక సూత్రాల సమితి. ఇవి నాసా యొక్క ఆర్టెమిస్ కార్యక్రమంలో పాల్గొనే దేశాలకు ఒక సాధారణ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను అందిస్తాయి, ఇది 2025 నాటికి మానవులను చంద్రునిపైకి తిరిగి తీసుకురావడం మరియు చివరికి అక్కడ స్థిరమైన మానవ ఉనికిని స్థాపించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది, తద్వారా అంగారక గ్రహానికి భవిష్యత్ మిషన్లకు మార్గం సుగమం చేస్తుంది. ఈ ఒప్పందంలో చేరడం ద్వారా, సెర్బియా పారదర్శకత, అంతర-కార్యాచరణ, అత్యవసర సహాయం, అంతరిక్ష వస్తువుల నమోదు, శాస్త్రీయ డేటాను విడుదల చేయడం మరియు అంతరిక్ష వారసత్వాన్ని రక్షించడం వంటి సూత్రాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.

సెర్బియాకు, ఈ సంతకం దాని శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక ఆకాంక్షలలో ఒక ముఖ్యమైన ముందంజను సూచిస్తుంది. మంత్రి డ్యూరిచ్ ఉనికి, అత్యాధునిక రంగాలలో అంతర్జాతీయ సహకారాన్ని పెంపొందించడానికి దేశం యొక్క వ్యూహాత్మక దృష్టిని నొక్కి చెబుతుంది. ఈ ఒప్పందం సెర్బియన్ శాస్త్రవేత్తలు, ఇంజనీర్లు మరియు పరిశోధకులకు భవిష్యత్ చంద్ర మిషన్లలో పాల్గొనడానికి, ప్రపంచ అంతరిక్ష ప్రయత్నాలకు సహకరించడానికి మరియు ప్రముఖ అంతరిక్ష దేశాలతో జ్ఞాన భాగస్వామ్యం నుండి ప్రయోజనం పొందడానికి తలుపులు తెరుస్తుంది. ఇది సెర్బియన్ ఆవిష్కర్తల కొత్త తరానికి స్ఫూర్తినివ్వడానికి మరియు అంతరిక్ష పరిశోధన యొక్క ఉమ్మడి లక్ష్యం ద్వారా దౌత్య సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి ఒక అవకాశం.

సెర్బియా చేరడం సురక్షితమైన మరియు పారదర్శక అంతరిక్ష కార్యకలాపాలకు కట్టుబడి ఉన్న అంతర్జాతీయ కూటమిని మరింత విస్తరిస్తుంది. 2020లో ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఈ ఒప్పందాలపై సంతకం చేసే వారి సంఖ్య పెరుగుతోంది, ఇది అంతరిక్షంలో శాంతియుత మరియు బాధ్యతాయుతమైన ప్రవర్తన యొక్క ప్రాముఖ్యతపై ప్రపంచ ఏకాభిప్రాయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. మానవాళి విశ్వంలోకి మరింత లోతుగా వెళ్తున్నందున ఈ సహకారం చాలా కీలకమైనది, అంతరిక్షం శాంతియుత శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణ మరియు పరస్పర ప్రయోజనం కోసం ఒక డొమైన్‌గా ఉండేలా చూస్తుంది. ఆర్టెమిస్ ఒప్పందాలను సెర్బియా స్వీకరించడం, అంతరిక్ష పరిశోధన యొక్క భవిష్యత్తును రూపొందించడంలో ఒక క్రియాశీల పాల్గొనే వ్యక్తిగా దాని స్థానాన్ని పటిష్టం చేస్తుంది, దేశాల మధ్య సహకారం మరియు భాగస్వామ్య పురోగతి యొక్క దృష్టిని ప్రోత్సహిస్తుంది.

વોશિંગ્ટન ડી.સી. – સર્બિયા પ્રજાસત્તાક આજે, ગુરુવાર, 16 જુલાઈના રોજ, આર્ટેમિસ કરાર (Artemis Accords) પર સત્તાવાર રીતે હસ્તાક્ષર કરીને ઇતિહાસ રચવા જઈ રહ્યું છે. વોશિંગ્ટનમાં નાસા હેડક્વાર્ટરમાં સાંજે 5 વાગ્યે EDT પર નિર્ધારિત આ મહત્વપૂર્ણ સમારોહ, જવાબદાર અને ટકાઉ અવકાશ સંશોધન પ્રત્યે સર્બિયાની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે. આ કાર્યક્રમની યજમાની નાસાના ડેપ્યુટી એડમિનિસ્ટ્રેટર મેટ એન્ડરસન કરશે, જેમાં સર્બિયાના વિદેશ મંત્રી માર્કો ડ્યુરીક અને યુ.એસ. સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના મહાસાગર અને આંતરરાષ્ટ્રીય પર્યાવરણીય અને વૈજ્ઞાનિક બાબતોના સહાયક સચિવ વેસ્લી બ્રુક્સ હાજર રહેશે.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને નાસા દ્વારા નેતૃત્વ કરાયેલા આર્ટેમિસ કરારો, નાગરિક અવકાશ સંશોધન અને ઉપયોગને માર્ગદર્શન આપવા માટે રચાયેલ બિન-બંધનકર્તા બહુપક્ષીય સિદ્ધાંતોનો સમૂહ છે. તેઓ નાસાના આર્ટેમિસ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેતા રાષ્ટ્રો માટે એક સામાન્ય માળખું પ્રદાન કરે છે, જેનો ઉદ્દેશ્ય 2025 સુધીમાં મનુષ્યોને ચંદ્ર પર પાછા લાવવાનો અને આખરે ત્યાં કાયમી માનવ હાજરી સ્થાપિત કરવાનો છે, જે મંગળ પરના ભવિષ્યના મિશન માટે માર્ગ મોકળો કરશે. આમાં જોડાઈને, સર્બિયા પારદર્શિતા, આંતરકાર્યક્ષમતા, કટોકટી સહાય, અવકાશ વસ્તુઓની નોંધણી, વૈજ્ઞાનિક ડેટા પ્રકાશિત કરવા અને અવકાશ વારસાના સંરક્ષણ જેવા સિદ્ધાંતો સાથે પોતાને સંરેખિત કરે છે.

સર્બિયા માટે, આ હસ્તાક્ષર તેની વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી આકાંક્ષાઓમાં એક નોંધપાત્ર છલાંગ દર્શાવે છે. મંત્રી ડ્યુરીકની હાજરી અદ્યતન ક્ષેત્રોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે રાષ્ટ્રના વ્યૂહાત્મક દ્રષ્ટિકોણ પર ભાર મૂકે છે. આ કરાર સર્બિયન વૈજ્ઞાનિકો, ઇજનેરો અને સંશોધકો માટે ભવિષ્યના ચંદ્ર મિશનમાં ભાગ લેવાના, વૈશ્વિક અવકાશ પ્રયાસોમાં યોગદાન આપવાના અને અગ્રણી અવકાશ રાષ્ટ્રો સાથે જ્ઞાન વહેંચણીથી લાભ મેળવવાના દરવાજા ખોલે છે. તે સર્બિયન નવીનતાઓની નવી પેઢીને પ્રેરણા આપવાની અને અવકાશ સંશોધનની સહિયારી શોધ દ્વારા રાજદ્વારી સંબંધોને મજબૂત કરવાની તક છે.

સર્બિયાના ઉમેરાથી સુરક્ષિત અને પારદર્શક અવકાશ પ્રવૃત્તિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ આંતરરાષ્ટ્રીય ગઠબંધન વધુ વ્યાપક બને છે. 2020 માં તેમની સ્થાપના થઈ ત્યારથી આ કરારો પર હસ્તાક્ષર કરનારાઓની સંખ્યામાં વધારો જોવા મળ્યો છે, જે અવકાશમાં શાંતિપૂર્ણ અને જવાબદાર આચરણના મહત્વ પર વૈશ્વિક સર્વસંમતિ દર્શાવે છે. માનવતા બ્રહ્માંડમાં ઊંડે સુધી પ્રવેશી રહી હોવાથી આ સહયોગ મહત્વપૂર્ણ છે, જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે અવકાશ શાંતિપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક શોધ અને પરસ્પર લાભનો એક ક્ષેત્ર રહે. સર્બિયા દ્વારા આર્ટેમિસ કરારોને અપનાવવાથી અવકાશ સંશોધનના ભવિષ્યને આકાર આપવામાં સક્રિય સહભાગી તરીકે તેની સ્થિતિ મજબૂત બને છે, જે રાષ્ટ્રો વચ્ચે સહકાર અને વહેંચાયેલ પ્રગતિની દ્રષ્ટિને પ્રોત્સાહન આપે છે.

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ. – ਸਰਬੀਆ ਗਣਰਾਜ ਅੱਜ, ਵੀਰਵਾਰ, 16 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ, ਆਰਟੇਮਿਸ ਸਮਝੌਤਿਆਂ (Artemis Accords) 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਸਿਰਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਨਾਸਾ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਿਖੇ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ EDT ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਾਰੋਹ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਪ੍ਰਤੀ ਸਰਬੀਆ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਨਾਸਾ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਐਡਮਿਨਿਸਟਰੇਟਰ ਮੈਟ ਐਂਡਰਸਨ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਬੀਆ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਮਾਰਕੋ ਡਿਊਰਿਕ ਅਤੇ ਯੂ.ਐਸ. ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਓਸ਼ੀਅਨਜ਼ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਸਕੱਤਰ ਵੇਸਲੇ ਬਰੂਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਨਾਸਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਆਰਟੇਮਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਸਿਵਲ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗੈਰ-ਬਾਈਡਿੰਗ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹਨ। ਉਹ ਨਾਸਾ ਦੇ ਆਰਟੇਮਿਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ 2025 ਤੱਕ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਅਤੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਮਨੁੱਖੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੰਗਲ 'ਤੇ ਭਵਿੱਖੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ, ਸਰਬੀਆ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਅੰਤਰ-ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਪੁਲਾੜ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਡੇਟਾ ਦੀ ਰਿਹਾਈ, ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਗੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

ਸਰਬੀਆ ਲਈ, ਇਹ ਦਸਤਖਤ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਛਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੰਤਰੀ ਡਿਊਰਿਕ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਰਣਨੀਤਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਸਰਬੀਆਈ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖੀ ਚੰਦਰ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ, ਗਲੋਬਲ ਪੁਲਾੜ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੁਲਾੜ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਰਬੀਆਈ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਖੋਜ ਦੁਆਰਾ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

ਸਰਬੀਆ ਦਾ ਜੋੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪੁਲਾੜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੱਠਜੋੜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। 2020 ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਝੌਤਿਆਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਾੜ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਲਾਭ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਬਣਿਆ ਰਹੇ। ਆਰਟੇਮਿਸ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਬੀਆ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਉਣਾ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗੀਦਾਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।